| MORE THAN 6 YEARS OF EXPERIENCE IN WRITTEN COMMUNICATION AT YOUR SERVICE
Rolando Gomes began building what would become his sole proprietorship (entreprise individuelle) in 2010. At that time, he was simultaneously a freelance translator and a Reporter-Editor with The Canadian Press, where he did an internship in the spring of 2008 and worked until 2011. This internship was the beginning of a professional background in the news media sector, but it also ended an academic path that had begun a few years earlier and marked a turning point in Rolando’s career. In 2003, after a few years working in the aeronautics sector, more precisely at the Centre de finition de Bombardier and Aérotech, Rolando had decided to change his career path...
Today, Rolando is a French Editor and Copywriter/English-to-French Translator who has a great mastery of the French written language. His writings and translations are always tailored to the target audience. Various clients have benefited from its services, including translation agencies and firms, federal government departments, a municipal government, a health magazine, non-governmental organizations and an electrical enclosures manufacturer. A skilled penman who favors clarity and plain language is at your disposal – take advantage of this opportunity today!
EDUCATION
Certificate in Journalism (print media), Université de Montréal
Bachelor's degree with major in History and minor in Political Science, Université du Québec à Montréal
Certificate in Written French, Université du Québec à Montréal
Vocational diploma (diplôme d'études professionnelles) in aerospace structure assembly, École des métiers de l’aérospatiale de Montréal
L’autorévision, in-class training, Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ)
La ponctuation comparée, online training, OTTIAQ
Les outils de recherche d’informations économiques, online training, Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ)
La recherche documentaire, in-class training, FPJQ
Santé et sécurité générale sur les chantiers de construction, in-class training, ASP Construction and Fraternité nationale des poseurs de systèmes intérieurs, revêtements souples et parqueteurs-sableurs
|